繁體中文 AI 生圖測試 Prompt：53 組全公開

這套 53 組 prompt 原本是為五個開源 T2I 模型的繁體中文評比設計的，後來又原封不動地考了 SenseNova U1.5。兩篇評測都有人來問完整題目，這裡一次全部公開。

這套題目的設計邏輯

17 個類別，從模型的舒適圈一路壓到極限：

• 由易到難：4 字大標題（幾乎每個模型都行）→ 多層版面（海報、菜單、Banner）→ 密集長文（藥品說明書、書法長文，目前沒有模型能全對）
• 埋了死亡字：「濱」「廳」「衛」「蚵」「闊」「膚」這些筆畫多、結構複雜的字被刻意放進實用場景，是分辨模型檔次最快的探針
• 繁簡陷阱：很多模型會把「遠」寫成「远」、「購」寫成「购」——題目裡大量使用這類高風險字
• 不只測字：J、K 類完全沒有文字要求，純測美感，讓「文字強但畫面醜」無所遁形
• 字型遵從（Q 類）：同一句「永遠的花季」換六種字型要求，測模型認不認得「粗黑體」「細明體」「圓體」這些描述

使用建議

• 要求渲染的繁體中文一律放在英文引號內，並描述字型、顏色、位置——引號外的中文常被模型當成畫面描述而不是要寫的字
• 每組至少出 4 張再挑，文字渲染的抽卡成分很大
• 出圖後逐字核對引號內的文字：錯字經常長得很像（投→授、八→公），掃一眼會漏
• 1024×1024 起跳；解析度越高小字越穩

A. 海報設計

A1. 科幻電影海報

A cinematic movie poster for a sci-fi film titled "星際漂流". The title "星際漂流" is displayed in large metallic Traditional Chinese characters at the top. Below the title: "二〇二六年 暑假鉅獻". A lone astronaut floats in deep space with a dying star in the background. Moody blue-orange color grading, lens flare, dramatic lighting.

中文說明：科幻電影海報，片名「星際漂流」以大型金屬質感繁體中文字呈現於頂部，下方副標「二〇二六年 暑假鉅獻」。一名太空人獨自漂浮在深太空中，背景是一顆垂死的恆星。藍橙色調、鏡頭光暈、戲劇性打光。

A2. 音樂節海報

A vibrant summer music festival poster. Title "夏日聲浪音樂祭" in bold brush-style Traditional Chinese calligraphy at the top. Date "2026.08.15 — 08.17" below. Location "台北大佳河濱公園". Tropical gradient background from coral pink to deep purple, palm tree silhouettes, floating music notes. Bottom text: "早鳥票熱賣中｜全區自由席 NT$1,800"

中文說明：繽紛的夏日音樂節海報。標題「夏日聲浪音樂祭」以粗體毛筆風格繁體書法呈現於頂部。下方日期「2026.08.15 — 08.17」，地點「台北大佳河濱公園」。珊瑚粉到深紫的熱帶漸層背景、棕櫚樹剪影、飄浮音符。底部文字：「早鳥票熱賣中｜全區自由席 NT$1,800」。

A3. 藝術展覽海報

An elegant art exhibition poster. Title "浮光掠影 — 當代攝影聯展" centered in thin serif Traditional Chinese typography. Artist names listed below: "陳默影 × 林雨晴 × 張遠山". Date "2026.09.01 - 10.31". Venue "台北市立美術館". Minimalist design, large white space, a faint double-exposure photograph in the background. Muted earth tones.

中文說明：優雅的藝術展覽海報。標題「浮光掠影 — 當代攝影聯展」以細襯線繁體字型置中。下方列出藝術家名：「陳默影 × 林雨晴 × 張遠山」。日期「2026.09.01 - 10.31」，展場「台北市立美術館」。極簡設計、大面積留白、背景隱約的雙重曝光照片。柔和大地色調。

B. 商業設計

B4. 咖啡店菜單

A beautifully designed café menu card. Title "山丘咖啡 HILLTOP COFFEE" at the top in a mix of Traditional Chinese and English. Menu items: "拿鐵 Latte NT$150 ｜ 卡布奇諾 Cappuccino NT$140 ｜ 手沖單品 Pour Over NT$180 ｜ 抹茶歐蕾 Matcha Au Lait NT$160 ｜ 焦糖瑪奇朵 Caramel Macchiato NT$170". Warm kraft paper texture background, hand-drawn coffee bean illustrations, cozy autumn color palette.

中文說明：精美的咖啡廳菜單卡。頂部標題「山丘咖啡 HILLTOP COFFEE」以中英混排呈現。菜單項目：拿鐵 NT$150、卡布奇諾 NT$140、手沖單品 NT$180、抹茶歐蕾 NT$160、焦糖瑪奇朵 NT$170。溫暖的牛皮紙質感背景、手繪咖啡豆插圖、舒適的秋季色調。

B5. 名片

A modern minimal business card design. Front side: name "林書涵" in large Traditional Chinese, below "資深品牌設計師 Senior Brand Designer", company "光點設計有限公司", email "shu.han@lightdot.design", phone "+886-2-2771-8899". Clean white background with a single coral accent line. Elegant sans-serif typography.

中文說明：現代極簡名片設計。正面：姓名「林書涵」以大字繁體中文呈現，下方「資深品牌設計師 Senior Brand Designer」，公司「光點設計有限公司」，email 及電話。乾淨白底搭配一條珊瑚色線條點綴。優雅的無襯線字型。

B6. 房地產廣告

A premium real estate advertisement. Headline "璞真莊園｜與自然共生的居住哲學" in gold Traditional Chinese text on dark forest green background. Subheading "坪數 52-78坪 ｜ 三房兩廳雙衛 ｜ 近捷運信義安和站". Bottom: "預約賞屋專線 02-8888-6666". Architectural rendering of a modern building surrounded by trees. Luxurious atmosphere with warm golden hour lighting.

中文說明：高端房地產廣告。標題「璞真莊園｜與自然共生的居住哲學」以金色繁體中文字呈現於深森林綠背景上。副標「坪數 52-78坪｜三房兩廳雙衛｜近捷運信義安和站」。底部「預約賞屋專線 02-8888-6666」。現代建築渲染圖被樹木環繞。奢華氛圍搭配溫暖的黃金時刻光線。

C. 純文字壓力測試

C7. 書法長文

A vertical Traditional Chinese calligraphy scroll on aged rice paper. The text reads: "天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美而達萬物之理。" Written in elegant semi-cursive style (行書). Red seal stamp in the bottom left corner. Warm parchment background with subtle ink wash effects.

中文說明：直式繁體中文書法卷軸，陳年宣紙上。內容：「天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美而達萬物之理。」以優雅行書書寫。左下角紅色印章。溫暖的羊皮紙背景搭配淡雅水墨暈染效果。

C8. 藥品說明書（高密度文字）

A pharmaceutical information card with dense Traditional Chinese text. Title "使用須知" at the top. Body text: "本藥品含有乙醯胺酚成分，每錠五百毫克。成人建議劑量：每次一至二錠，每四至六小時服用一次，每日不超過八錠。副作用可能包括：頭暈、噁心、皮膚過敏反應。服用期間請避免飲酒。孕婦及哺乳期婦女請先諮詢醫師。" Clean white medical design with blue accent.

中文說明：藥品資訊卡，高密度繁體中文。頂部標題「使用須知」。內文：「本藥品含有乙醯胺酚成分，每錠五百毫克。成人建議劑量：每次一至二錠，每四至六小時服用一次，每日不超過八錠。副作用可能包括：頭暈、噁心、皮膚過敏反應。服用期間請避免飲酒。孕婦及哺乳期婦女請先諮詢醫師。」乾淨白底醫療設計搭配藍色。

C9. 現代詩排版

A beautifully typeset poetry page. Title "雨巷" with author "戴望舒" below. The poem text in Traditional Chinese: "撐著油紙傘，獨自彷徨在悠長、悠長又寂寥的雨巷，我希望逢著一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘。" Elegant book-style layout on cream paper with generous margins. Subtle watercolor rain illustration in the corner.

中文說明：精美的詩歌排版頁面。標題「雨巷」，下方作者「戴望舒」。詩文以繁體中文呈現：「撐著油紙傘，獨自彷徨在悠長、悠長又寂寥的雨巷，我希望逢著一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘。」奶油色紙張的優雅書頁版式，大方的邊距。角落有淡雅的水彩雨滴插圖。

D. 攝影＋文字疊加

D10. 旅遊雜誌封面

A travel magazine cover. Title "漫旅" in large minimalist Traditional Chinese serif font at the top left. Cover line "京都四季｜一場永不結束的散步" in smaller text. "Vol.28 ｜ 2026 秋季號" at the top right. Background: a stunning photograph of a maple-lined path in Kyoto during autumn, golden hour light filtering through red and orange leaves. Magazine-quality composition.

中文說明：旅遊雜誌封面。標題「漫旅」以大字極簡繁體襯線字型呈現於左上。封面標語「京都四季｜一場永不結束的散步」較小字。「Vol.28｜2026 秋季號」在右上。背景：京都秋季楓葉小徑的絕美照片，黃金時刻光線穿透紅橙色葉片。雜誌級構圖品質。

D11. 台灣美食攝影

An overhead food photography shot of a Taiwanese street food spread. Text overlay "夜市味覺地圖" in playful handwritten Traditional Chinese style at the top. Items labeled: "蚵仔煎"、"臭豆腐"、"珍珠奶茶"、"滷肉飯". Warm tungsten lighting, shallow depth of field on the bubble tea, steam rising from the oyster omelette. Rich saturated colors.

中文說明：俯拍台灣街頭小吃美食攝影。頂部以俏皮手寫風繁體中文疊加文字「夜市味覺地圖」。各品項標註：「蚵仔煎」、「臭豆腐」、「珍珠奶茶」、「滷肉飯」。溫暖鎢絲燈光、珍珠奶茶的淺景深、蚵仔煎冒出的蒸氣。濃郁飽和色彩。

D12. 風景 + 引言

A breathtaking landscape photograph of Sun Moon Lake at dawn. Overlaid quote in elegant Traditional Chinese: "山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。" Attribution "— 劉禹錫《陋室銘》" in smaller text below. Soft mist over the water, mirror reflection of surrounding mountains, pastel pink and blue sky. Text has subtle drop shadow for readability.

中文說明：令人驚嘆的日月潭黎明風景照。疊加優雅繁體中文引言：「山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。」下方較小字標注「— 劉禹錫《陋室銘》」。湖面柔和薄霧、四周群山的鏡面倒影、粉藍色天空。文字帶有微妙陰影以提升可讀性。

E. 品牌／UI 設計

E13. App 啟動畫面

A mobile app splash screen design. App name "晨光日記" in rounded Traditional Chinese typography, centered. English subtitle "Morning Light Journal" below. A minimal sunrise icon above the text. Soft gradient background from pale lavender to warm peach. Bottom text "記錄每一天的小確幸". Clean iOS-style aesthetic.

中文說明：手機 App 啟動畫面設計。App 名稱「晨光日記」以圓角繁體中文字型置中。英文副標「Morning Light Journal」在下方。文字上方有一個極簡日出圖標。淡紫到暖桃色的柔和漸層背景。底部文字「記錄每一天的小確幸」。乾淨的 iOS 風格美學。

E14. 品牌識別卡

A brand identity card for a tea company. Logo text "山嵐茶莊 MISTY RIDGE TEA" centered. Tagline "海拔一千二百公尺的甘甜" below. Founded "創立於一九八七年 · 南投鹿谷". Elegant botanical illustration of tea leaves framing the text. Color palette: forest green, antique gold, cream white. Textured cotton paper feel.

中文說明：茶莊品牌識別卡。Logo 文字「山嵐茶莊 MISTY RIDGE TEA」置中。標語「海拔一千二百公尺的甘甜」在下方。創立資訊「創立於一九八七年 · 南投鹿谷」。優雅的茶葉植物插圖框住文字。配色：森林綠、古銅金、米白。有質感的棉紙觸感。

E15. 電商 Banner

A stylish e-commerce promotional banner. Main text "週年慶感恩回饋" in bold Traditional Chinese. Highlight "全館商品 滿三千折五百" in a contrasting accent color. Timer text "倒數 3 天 72:00:00". Call to action button "立即選購". Modern geometric background with pink-purple gradient. Fashion/lifestyle aesthetic with floating product silhouettes.

中文說明：時尚電商促銷 Banner。主文「週年慶感恩回饋」以粗體繁體中文呈現。醒目「全館商品 滿三千折五百」以對比色強調。倒數計時文字「倒數 3 天 72:00:00」。行動按鈕「立即選購」。粉紫漸層的現代幾何背景。時尚/生活風格美學搭配飄浮的產品剪影。

F. 藝術風格

F16. 水墨山水 + 題字

A traditional Chinese ink wash painting (水墨畫) of misty mountains and a small fishing boat on a river. Inscription in the upper right corner in Traditional Chinese calligraphy: "煙波江上使人愁" with artist signature "丁未年夏 寫於淡水". Red seal stamp below the signature. Authentic brushwork texture, varying ink density from deep black to pale grey washes. Xuan paper texture.

中文說明：傳統中國水墨山水畫，霧氣繚繞的山巒與河上小漁船。右上角繁體書法題字：「煙波江上使人愁」，署名「丁未年夏 寫於淡水」。署名下方紅色印章。真實的筆觸質感、墨色濃淡變化從深黑到淡灰。宣紙質感。

F17. 賽博龐克霓虹街景

A cyberpunk night street scene in a Taiwanese city. Multiple neon signs in Traditional Chinese: "龍鳳大酒樓"、"二十四小時營業"、"檳榔西施"、"卡拉OK". Rain-slicked streets reflecting the neon glow. A figure with an umbrella walking through steam. Blade Runner-inspired atmosphere with cyan, magenta, and warm amber neon colors. Cinematic wide-angle composition.

中文說明：賽博龐克風格的台灣城市夜間街景。多個繁體中文霓虹招牌：「龍鳳大酒樓」、「二十四小時營業」、「檳榔西施」、「卡拉OK」。雨後濕滑的街道反射霓虹光芒。一個撐傘的人影走過蒸氣中。銀翼殺手風格的青色、洋紅和暖琥珀色霓虹燈。電影感廣角構圖。

F18. 浮世繪風格台北

A modern ukiyo-e style illustration of Taipei 101 tower during cherry blossom season. Title cartouche in Traditional Chinese: "台北春景圖". Stylized clouds and waves in traditional Japanese woodblock print style, but depicting Taiwanese scenery. Cherry blossom petals floating in the wind. Traditional color palette: indigo blue, coral red, sage green, and ivory white.

中文說明：現代浮世繪風格的台北101插畫，櫻花季節。繁體中文標題牌「台北春景圖」。以傳統日式木版畫風格的雲和浪描繪台灣景色。櫻花花瓣隨風飄散。傳統配色：靛藍、珊瑚紅、鼠尾草綠、象牙白。

F19. Art Nouveau 花博海報

An Art Nouveau style poster for a flower exhibition. Title "花之禮讚" in ornamental Traditional Chinese typography with decorative flourishes. Subtitle "二〇二六 台北花博". Flowing organic lines framing an illustration of orchids and lilies. Mucha-inspired female figure integrated with the floral motifs. Color palette: dusty rose, sage green, antique gold, cream. Elegant border with organic patterns.

中文說明：新藝術風格的花卉展覽海報。標題「花之禮讚」以裝飾性繁體中文字型搭配華麗花飾。副標「二〇二六 台北花博」。流動的有機線條框住蘭花與百合插圖。慕夏風格的女性形象融入花卉主題。配色：灰玫瑰、鼠尾草綠、古銅金、米白。有機圖案的優雅邊框。

F20. 極簡禪意

A minimalist abstract art print with a single Traditional Chinese character "靜" (tranquility) as the central element. The character rendered in bold ink brush style. Surrounded by a single ensō (circle) brushstroke. Negative space dominates — 80% white. A tiny line of text at the bottom: "靜觀萬物皆自得". Museum exhibition quality, high contrast, zen aesthetic.

中文說明：極簡抽象藝術版畫，單一繁體中文字「靜」（寧靜）作為中心元素。字以粗墨筆書法風格呈現。外圍一個圓相（ensō）筆觸。負空間主導——80% 白色。底部一行小字：「靜觀萬物皆自得」。美術館展覽品質、高對比、禪意美學。

G. 奇幻

G21. 東方仙俠

A fantasy illustration of a female immortal cultivator standing on a floating jade platform above the clouds. She wears flowing white and teal hanfu robes, holding a glowing spirit sword. Title text "仙靈誌異" in ornate Traditional Chinese fantasy typography at the top. Subtitle "第七卷：雲海天闕". Swirling spiritual energy (靈氣) forming dragon shapes around her. Ethereal color palette: jade green, moonlight silver, soft gold. Epic scale with cascading waterfalls falling into the void below.

中文說明：奇幻插畫，一位女性修仙者站在雲端之上的浮空玉台。身穿飄逸的白色與青色漢服，手持發光靈劍。頂部標題「仙靈誌異」以華麗繁體奇幻字型呈現。副標「第七卷：雲海天闕」。旋轉的靈氣形成龍形環繞她周圍。空靈配色：翡翠綠、月光銀、柔金。史詩級尺度，瀑布傾瀉入下方虛空。

G22. 西方奇幻 × 中文

A high fantasy book cover. A massive dragon perched on a crumbling gothic cathedral, wings spread against a blood-red sunset sky. Title "龍焰編年史" in weathered stone-carved Traditional Chinese characters. Subtitle "當世界燃燒殆盡，唯有記憶不朽" in smaller elegant text. Author name "葉秋白 著". Dark fantasy atmosphere with volumetric god rays piercing through storm clouds. Rich oil painting texture.

中文說明：高奇幻書籍封面。一條巨龍盤踞在崩塌的哥德式教堂上，雙翼展開映著血紅色的日落天空。標題「龍焰編年史」以風化的石刻風繁體中文字呈現。副標「當世界燃燒殆盡，唯有記憶不朽」。作者名「葉秋白 著」。暗黑奇幻氛圍，體積光穿透暴風雲。濃郁的油畫質感。

G23. 精靈森林

An enchanted forest scene with bioluminescent plants and ancient trees with faces carved into their bark. A small Traditional Chinese wooden signpost in the foreground reads "此路通往遺忘之境 — 凡人勿入". Tiny fairy lights floating like fireflies. Mushrooms glowing in purple and cyan. A hidden stone archway covered in moss with inscription "夢境入口". Magical realism style, Miyazaki-inspired color palette with deep emerald greens and warm amber light filtering through the canopy.

中文說明：魔法森林場景，有生物發光植物和樹皮上刻著面孔的古樹。前景一個繁體中文木路標寫著「此路通往遺忘之境 — 凡人勿入」。小仙燈如螢火蟲般漂浮。紫色和青色發光的蘑菇。一個隱蔽的石拱門覆滿青苔，刻著「夢境入口」。魔幻寫實風格，宮崎駿式配色：深翠綠搭配溫暖的琥珀色光線穿透樹冠。

G24. 神話史詩

An epic mythological battle scene. The goddess 女媧 (Nüwa) with a serpentine lower body, raising her hands to mend the broken sky with five-colored stones. Dramatic Traditional Chinese title "補天" in ancient bronze inscription (金文) style at the top. Chaotic battlefield below with floods and fire. Cosmic scale — stars visible through the cracks in the sky. Renaissance painting composition meets Chinese mythology. Rich palette: molten gold, deep crimson, celestial blue.

中文說明：史詩級神話戰場場景。女媧蛇身，雙手高舉以五色石修補破碎的天空。頂部繁體中文標題「補天」以古代青銅金文風格呈現。下方是洪水與烈火的混亂戰場。宇宙尺度——星辰從天空裂縫中可見。文藝復興構圖融合中國神話。配色：熔金、深紅、天藍。

H. 異想

H25. 超現實城市

A surrealist cityscape where Taipei 101 is growing like a giant bamboo shoot from a teacup. Traditional Chinese text on the teacup reads "台北不思議". Tiny people with umbrellas walking on the saucer edge. MRT trains flying through the sky like ribbons. Cloud-shaped cotton candy replacing real clouds. Dalí meets Taiwanese daily life. Warm afternoon light, dreamy soft focus, pastel color palette with pops of vermillion red.

中文說明：超現實城市景觀，台北101像巨大竹筍從茶杯中長出。茶杯上寫著繁體中文「台北不思議」。小人們撐傘走在茶碟邊緣。捷運列車像絲帶飛過天空。棉花糖形狀的雲朵取代真雲。達利風格遇上台灣日常生活。溫暖午後光線、夢幻柔焦、粉彩色調點綴朱紅。

H26. 顛倒世界

An upside-down world illustration. A Traditional Chinese night market scene — but the ground is the sky and the sky is an ocean. Vendors selling "天空滷味" and "倒掛珍奶" with signs in handwritten Traditional Chinese. Lanterns hanging upward into the water. Fish swimming among the market stalls. A girl standing at the boundary looking up (or down?) at her own reflection. MC Escher-inspired impossible geometry meets Taiwanese street culture. Warm tungsten and cool moonlight contrast.

中文說明：顛倒世界插畫。台灣夜市場景——但地面是天空、天空是海洋。攤販賣「天空滷味」和「倒掛珍奶」，手寫繁體中文招牌。燈籠向上懸掛進入水中。魚在攤位間游泳。一個女孩站在交界處仰望（或俯視？）自己的倒影。艾雪式不可能幾何遇上台灣街頭文化。暖鎢絲與冷月光對比。

H27. 夢境圖書館

An impossible library that extends infinitely in all directions — floors, walls, and ceilings all covered in bookshelves. A spiral staircase made of giant Traditional Chinese characters floating in the center. Visible book spines with titles: "被遺忘的夢境辭典"、"時間旅人手記"、"雲的建築學". A lone reader sitting in mid-air on a floating armchair. Warm library lighting from impossible light sources. Jorge Luis Borges meets anime aesthetic. Rich mahogany and gold tones with scattered paper butterflies.

中文說明：不可能的圖書館，向所有方向無限延伸——地板、牆壁、天花板全覆蓋書架。中央漂浮著由巨大繁體中文字組成的螺旋階梯。可見書脊標題：「被遺忘的夢境辭典」、「時間旅人手記」、「雲的建築學」。一個孤獨讀者坐在半空中漂浮的扶手椅上。溫暖的圖書館燈光來自不可能的光源。波赫士遇上動漫美學。紅木與金色色調搭配散落的紙蝴蝶。

H28. 微觀宇宙

A macro-photography-style illustration of an entire Traditional Chinese mountain landscape existing inside a single dewdrop on a lotus leaf. Within the dewdrop: misty peaks, a tiny pagoda, pine trees, and a waterfall. Text etched on the lotus petal below: "一花一世界，一葉一菩提". Hyper-detailed, tilt-shift miniature effect. Morning light refracting through the dewdrop creating a rainbow. Photorealistic water surface tension detail contrasting with the painterly landscape inside.

中文說明：微距攝影風格插畫，一整片繁體中文山水景觀存在於荷葉上的一顆露珠裡。露珠內：霧氣繚繞的山峰、小涼亭、松樹和瀑布。荷花瓣上刻字：「一花一世界，一葉一菩提」。超精細、移軸微縮效果。晨光穿透露珠折射出彩虹。寫實的水面張力細節與內部繪畫風景形成對比。

I. 恐怖／暗黑

I29. 台灣民俗恐怖

A horror movie poster set in a decaying traditional Taiwanese temple (廟宇) at night. Title "還願" in dripping blood-red Traditional Chinese characters. Subtitle "有些願望，代價比你想像的更大". A flickering red lantern illuminating rows of spirit tablets (神主牌). A pale ghostly figure (女鬼) in white standing at the end of the dark corridor, long black hair covering her face. Incense smoke forming skull shapes. Oppressive atmosphere, desaturated except for the red elements. J-horror meets Taiwanese folk religion aesthetic.

中文說明：恐怖電影海報，場景設在夜間腐朽的台灣傳統廟宇。標題「還願」以滴血的紅色繁體中文字呈現。副標「有些願望，代價比你想像的更大」。搖曳的紅燈籠照亮成排神主牌。走廊盡頭一個蒼白的白衣女鬼，長髮遮臉。線香煙霧形成骷髏形狀。壓迫氛圍，除紅色外全部去飽和。日式恐怖遇上台灣民間信仰美學。

I30. 都市怪談

A creepy urban legend illustration. A modern Taipei apartment building at 3 AM. One window on the 13th floor glows with an unnatural green light. Traditional Chinese text scratched into the wall like graffiti: "不要回頭" and "她一直在你身後". A distorted shadow on the wet sidewalk that doesn't match any visible person. Surveillance camera timestamp in the corner: "2026/08/15 03:33:33". Found footage aesthetic, slight VHS grain and chromatic aberration. Muted color palette with sickly green and deep shadows.

中文說明：詭異的都市傳說插畫。凌晨3點的現代台北公寓大樓。13樓一扇窗戶發出不自然的綠光。牆上像塗鴉般刮出的繁體中文：「不要回頭」和「她一直在你身後」。濕人行道上的扭曲影子與任何可見人物都不匹配。角落監控攝影機時間戳：「2026/08/15 03:33:33」。偽紀錄片風格、輕微VHS雜訊和色差。病態綠色和深沉陰影的低調色調。

I31. 克蘇魯風格

A Lovecraftian horror scene. A massive eldritch tentacled entity emerging from the ocean near a traditional Taiwanese fishing village. Fishermen's boats scattered like toys. A weathered stone tablet in the foreground with carved Traditional Chinese text: "深海之下沉睡者，不死亦不眠。待星辰歸位之時，萬物終將臣服。" Dark storm clouds spiraling into a vortex above the creature. Bioluminescent patterns on the entity's skin. Color palette: abyssal black, deep ocean teal, sickly bioluminescent yellow-green. Atmospheric perspective with thick fog.

中文說明：克蘇魯恐怖場景。一個巨大的觸手邪神從台灣傳統漁村附近的海面浮現。漁船如玩具般散落。前景一塊風化石碑刻著繁體中文：「深海之下沉睡者，不死亦不眠。待星辰歸位之時，萬物終將臣服。」黑暗暴風雲在生物上方螺旋成漩渦。生物皮膚上的生物發光紋路。配色：深淵黑、深海青、病態的生物發光黃綠。濃霧的大氣透視。

I32. 廢墟美學

A hauntingly beautiful photograph of an abandoned Japanese-era hospital in Taiwan, overgrown with tropical vegetation. Faded Traditional Chinese sign above the entrance: "仁濟醫院 — 昭和十二年設立". Peeling paint, broken windows with vines creeping through. A single white chair in the center of a collapsed ward, eerily clean among the decay. Dust particles floating in a shaft of golden afternoon light. Melancholic rather than scary — beauty in decay. Desaturated warm tones with high contrast shadows. Cinematic 2.39:1 aspect ratio feel.

中文說明：令人心醉又淒美的廢墟照片，台灣一座廢棄的日治時期醫院，被熱帶植被覆蓋。入口上方褪色的繁體中文招牌：「仁濟醫院 — 昭和十二年設立」。剝落的油漆、藤蔓爬過破碎的窗戶。崩塌病房中央一張白色椅子，在衰敗中詭異地乾淨。一束金色午後陽光中飄浮的塵粒。憂鬱而非恐怖——衰敗中的美。去飽和暖色搭配高對比陰影。電影感 2.39:1 寬銀幕比例。

I33. 暗黑童話

A dark fairy tale illustration. Little Red Riding Hood reimagined in a Traditional Chinese setting — a young girl in a red qipao walking through a bamboo forest at dusk. She carries a lantern with the character "歸" (return) written on it. Behind her, dozens of glowing wolf eyes hidden in the darkness between bamboo stalks. A wooden sign at the fork in the path: "左：外婆家（安全）" and "右：深林（危險）" — but the "safe" path looks darker. Grimm Brothers meets Chinese ink painting style. Muted greens and greys with only the red qipao and lantern in saturated color.

中文說明：暗黑童話插畫。小紅帽以台灣場景重新詮釋——一個穿紅色旗袍的小女孩在黃昏時分走過竹林。她提著一盞寫有「歸」字的燈籠。身後竹竿間的黑暗中隱藏著數十對發光的狼眼。路口的木路標：「左：外婆家（安全）」和「右：深林（危險）」——但「安全」那條路看起來更暗。格林兄弟風格遇上中國水墨畫。柔和的綠灰色調中僅紅色旗袍和燈籠以飽和色呈現。

J. 人像

J34. 自然光人像

A portrait photograph of a Taiwanese woman in her late 20s, sitting by a window in a sunlit café. Natural side lighting illuminating her face, catching individual strands of hair. She has a gentle, contemplative expression, looking slightly off-camera. Wearing a cream linen blouse. Visible skin texture — pores, subtle freckles on the nose bridge. Bokeh background of warm café interior. Shot on 85mm f/1.4 lens. Color palette: warm golden tones with soft shadows. No text overlay — pure portrait quality test.

中文說明：一位二十多歲台灣女性的人像照片，坐在陽光灑入的咖啡廳窗邊。自然側光照亮她的臉龐，捕捉到每一根髮絲。溫柔沉思的表情，視線微微偏離鏡頭。穿著米白色亞麻襯衫。可見的皮膚質感——毛孔、鼻樑上淡淡的雀斑。溫暖咖啡廳內部的散景背景。85mm f/1.4 鏡頭拍攝。暖金色調搭配柔和陰影。無文字疊加——純人像品質測試。

J35. 情緒特寫

An extreme close-up portrait of an elderly Taiwanese man, a retired fisherman. Deep weathered wrinkles mapping decades of sun and sea. Silver stubble on his chin. His eyes are warm and slightly teary, mid-laugh, crow's feet deepening. A faded blue work shirt collar visible at the bottom. Dramatic Rembrandt lighting — single light source from the upper left creating a triangle of light on the shadow-side cheek. Dark moody background. Documentary photography style. Hyperrealistic skin detail — every pore and age spot rendered.

中文說明：台灣退休漁夫的極近特寫人像。深刻的風化皺紋映照著數十年的日曬與海風。銀色的下巴鬍渣。溫暖且微微泛淚的眼神，笑到一半，魚尾紋加深。底部可見褪色藍色工作衫領口。戲劇性的林布蘭光——左上方單一光源在陰影側面頰形成光三角。黑暗沉鬱背景。紀實攝影風格。超寫實皮膚細節——每個毛孔和老年斑都呈現。

K. 多人場景

K36. 家庭聚餐

A warm family dinner scene at a round table in a traditional Taiwanese home. Four generations present: a grandmother serving soup from a large pot, a father picking up food with chopsticks for his young daughter, a teenage son scrolling his phone, and a mother pouring tea. Each person has distinct facial features and natural body proportions. Hands clearly visible — chopsticks held correctly, teapot gripped naturally. Warm overhead pendant light casting soft shadows. Steaming dishes on a lazy susan. Nostalgic warm color grading. Shot from a slightly elevated angle.

中文說明：溫馨的家庭聚餐場景，傳統台灣家庭的圓桌。四代人同堂：阿嬤從大鍋裡盛湯、爸爸用筷子夾菜給小女兒、青少年兒子滑手機、媽媽倒茶。每個人有不同的臉部特徵和自然的身體比例。手部清晰可見——筷子正確握持、茶壺自然抓握。溫暖的頭頂吊燈投射柔和陰影。旋轉餐盤上冒著熱氣的菜餚。懷舊暖色調。略微俯角拍攝。

K37. 街頭舞者

Three young street dancers in mid-movement on a Taipei sidewalk at golden hour. One is doing a freeze pose with one hand on the ground supporting their full body weight (hand anatomy must be correct — five fingers spread, wrist at natural angle). Another is mid-spin with arms extended. The third is crouching, about to spring up. Each dancer has a distinct outfit and body type. Dynamic motion blur on extremities. Urban background with passing pedestrians slightly out of focus. Energetic composition with strong diagonal lines. Warm backlight creating rim lighting on their silhouettes.

中文說明：三位年輕街舞者在黃金時段的台北人行道上動態舞動。一人以單手撐地支撐全身重量（手部解剖必須正確——五指張開、手腕自然角度）。另一人雙臂展開旋轉中。第三人蹲下準備彈起。每位舞者穿著不同、體型各異。四肢的動態模糊。城市背景中路人略微失焦。充滿活力的對角線構圖。溫暖的背光在剪影上形成輪廓光。

L. 漫畫分鏡

L38. 四格漫畫

A four-panel vertical comic strip (四格漫畫) in manga style. Panel 1: A girl looking at heavy rain through a convenience store window, thought bubble "又下雨了...". Panel 2: She opens her umbrella and steps outside, sign on store reads "全家便利商店". Panel 3: A stray cat is sitting in the rain, looking up at her with big eyes, speech bubble "喵？". Panel 4: She shares her umbrella with the cat, both walking together, narration box "那天，我撿到了全世界". Clean black ink lines, screentone shading, clearly separated panels with gutters. Cute slice-of-life art style.

中文說明：四格漫畫，漫畫風格。第一格：女孩透過便利商店窗戶看著大雨，思考泡泡「又下雨了...」。第二格：她撐開雨傘走出去，店面招牌「全家便利商店」。第三格：一隻流浪貓坐在雨中抬頭看她，對話泡泡「喵？」。第四格：她與貓共撐一把傘同行，旁白框「那天，我撿到了全世界」。乾淨黑色墨線、網點陰影、清楚分隔的面板。可愛日常生活畫風。

L39. 動作漫畫跨頁

A dramatic manga-style double-page spread. A swordsman in traditional wuxia robes leaping through the air, slashing through a rain of cherry blossom petals. Motion lines radiating from the sword strike. Sound effect text "斬！" rendered in large, dynamic Traditional Chinese brush-style lettering with impact lines. A speech bubble from below: "你的劍，還不夠快。" Dramatic low-angle composition. High contrast black and white with selective red on the sword edge and petals. Professional manga panel layout with speed lines and dramatic foreshortening.

中文說明：戲劇性的漫畫跨頁。一位穿傳統武俠袍的劍客飛躍空中，劍斬穿紛飛的櫻花花瓣。劍擊放射出的速度線。音效文字「斬！」以大型動態繁體毛筆風格搭配衝擊線呈現。下方對話泡泡：「你的劍，還不夠快。」戲劇性低角度構圖。高對比黑白搭配劍刃和花瓣上的選擇性紅色。專業漫畫面板版面搭配速度線和戲劇性透視短縮。

M. 可愛／Q版

M40. Q版角色設計

A character design sheet of a chibi (Q版) Taiwanese bubble tea shop mascot. The character is a round-faced girl with oversized sparkling eyes, blushing cheeks, and twin buns hairstyle decorated with miniature boba pearls. She wears a tiny apron with the shop name "波霸公主" embroidered on it. Three poses shown: waving hello, holding a giant boba tea cup (bigger than her head), and sitting on a tapioca pearl. Pastel color palette: milk tea brown, strawberry pink, taro purple. Clean vector illustration style with thick outlines. White background with scattered star and heart decorations.

中文說明：Q版台灣珍珠奶茶店吉祥物角色設計稿。圓臉大眼閃閃發光、臉頰紅暈、雙包子頭裝飾迷你珍珠。穿著小圍裙繡著店名「波霸公主」。三個姿勢：揮手打招呼、抱著比頭大的巨型珍奶杯、坐在珍珠上。粉彩配色：奶茶棕、草莓粉、芋頭紫。乾淨的向量插畫風格搭配粗輪廓線。白底搭配散落的星星和愛心裝飾。

M41. 治癒系場景

A cozy healing illustration (治癒系) of a tiny fox spirit (狐仙) reading a book inside a hollow tree stump during autumn rain. The fox wears a miniature Traditional Chinese scholar's hat and round glasses. Tiny lanterns with the characters "讀" and "夢" hanging from mushrooms. A sleeping tanuki curled up beside the fox. Raindrops creating tiny ripples in a puddle that reflects the warm interior glow. Warm amber light from inside contrasting with cool blue-grey rain outside. Studio Ghibli-inspired watercolor texture. Extremely detailed miniature world. Cozy, warm, nostalgic atmosphere.

中文說明：治癒系溫馨插畫，一隻小狐仙在秋雨中的枯樹洞裡讀書。狐狸戴著迷你書生帽和圓眼鏡。蘑菇上掛著寫有「讀」和「夢」的小燈籠。旁邊蜷縮著一隻睡著的狸貓。雨滴在水窪中形成小漣漪，倒映溫暖的內部光芒。裡面溫暖琥珀光與外面冷藍灰色雨形成對比。吉卜力風格水彩質感。極精細的微型世界。舒適、溫暖、懷舊的氛圍。

N. 產品攝影

N42. 白底商品攝影

A premium product photography shot of a handcrafted Taiwanese ceramic teapot on pure white background. The teapot has a matte celadon glaze with subtle crackle pattern (開片). Studio lighting revealing the glaze texture — soft gradient from highlight to shadow showing the three-dimensional form. A single dried tea leaf placed beside the spout for scale. Visible material quality: the slight irregularity of hand-thrown pottery, the gloss variation where glaze pools thicker near the base. Shot on macro lens with focus stacking — sharp from front to back. E-commerce catalog quality, no distractions.

中文說明：高品質商品攝影，手工台灣青瓷茶壺置於純白背景。茶壺有霧面青瓷釉搭配細緻開片紋路。棚燈呈現釉面質感——從亮部到暗部的柔和漸層展現立體感。壺嘴旁放置一片乾茶葉作為尺寸對照。可見材質品質：手拉胚的微妙不規則、釉料在底部積厚處的光澤變化。微距鏡頭焦點堆疊拍攝——從前到後全清晰。電商目錄品質，零干擾。

N43. 生活風格產品

A lifestyle flat-lay photograph of a Taiwanese skincare brand collection. Products arranged on a terrazzo surface: a glass serum bottle with dropper, a ceramic jar of cream, and a bar of handmade soap wrapped in wax paper with a stamped label reading "茶樹淨膚皂". Fresh tea tree sprigs and sliced citrus scattered artfully. Each product has realistic material rendering: transparent glass catching light, matte ceramic texture, translucent soap showing embedded tea leaves. Soft natural window light from the upper left. Muted earth-tone palette with sage green accents. Magazine editorial quality with intentional negative space.

中文說明：台灣護膚品牌系列的生活風格平拍照片。產品擺放在水磨石表面：帶滴管的玻璃精華瓶、陶瓷霜罐、以蠟紙包裝的手工皂上蓋有「茶樹淨膚皂」印章標籤。新鮮茶樹枝和切片柑橘散佈其間。每件產品有逼真的材質呈現：透明玻璃捕捉光線、霧面陶瓷質感、半透明皂體中可見嵌入的茶葉。左上方柔和的自然窗光。低調大地色調搭配鼠尾草綠點綴。雜誌編輯級品質，刻意的負空間。

O. 復古懷舊

O44. 老台灣街景

A vintage-style photograph recreating 1980s Taipei. A narrow street lined with old apartment buildings, rooftop water tanks, and tangled electrical wires. A red-and-white taxi (裕隆 Nissan) parked on the street. Shop signs in Traditional Chinese: "金乃美理髮廳"、"大乘中藥行"、"國術館". A mother on a motorcycle with two kids (no helmets — era-accurate). Kodak Portra 400 film simulation — warm highlights, lifted shadows, slight grain. Faded colors with emphasis on warm oranges and muted greens. Slight vignetting at corners. Nostalgic but not overly filtered. Documentary street photography composition.

中文說明：復古風格照片重現1980年代台北。窄巷兩旁老公寓、屋頂水塔、糾纏的電線。一輛紅白色裕隆計程車停在路邊。繁體中文店招：「金乃美理髮廳」、「大乘中藥行」、「國術館」。一位媽媽騎機車載著兩個小孩（沒戴安全帽——符合年代）。Kodak Portra 400 底片模擬——暖色高光、提亮的陰影、輕微顆粒。褪色暖橘和柔綠色調。角落輕微暗角。懷舊而不過度濾鏡。紀實街頭攝影構圖。

O45. 懷舊電影劇照

A cinematic still from an imaginary 1960s Taiwanese romance film. A young couple standing under a shared oil-paper umbrella (油紙傘) on a rainy stone bridge. She wears a fitted qipao with floral print, he wears a white short-sleeve shirt and high-waisted trousers. Film title card overlay in retro Traditional Chinese typography: "雨中的約定" with English subtitle "A Promise in the Rain". Director credit "導演：李行". Technicolor-inspired saturated colors with slightly faded edges. Anamorphic lens characteristics — oval bokeh, subtle horizontal flare. Cinematic 2.39:1 letterbox framing.

中文說明：虛構的1960年代台灣愛情電影劇照。一對年輕情侶在雨中的石橋上共撐一把油紙傘。她穿著印花旗袍，他穿白色短袖襯衫和高腰褲。復古繁體中文字型的電影字卡疊加：「雨中的約定」搭配英文副標「A Promise in the Rain」。導演字幕「導演：李行」。Technicolor 風格的飽和色彩略帶褪邊。變形鏡頭特徵——橢圓散景、微妙的水平光暈。電影感 2.39:1 信箱比例。

P. 資訊圖表

P46. 數據資訊圖

A clean infographic about Taiwan's bubble tea industry. Title "台灣珍珠奶茶產業報告 2026" in bold Traditional Chinese at the top. Key statistics displayed with icons: "年產值 NT$980億"、"全球門市 45,000+"、"日均消費 280萬杯"、"外銷 38 國". A simple bar chart showing top export destinations. A timeline at the bottom: "1983 發明 → 1990 風靡全台 → 2010 進軍海外 → 2026 全球現象". Color-coded sections with a warm brown and cream palette matching milk tea colors. Flat design style with rounded icons. Clean data hierarchy — title, subtitle, data points, source note at the bottom: "資料來源：經濟部統計處".

中文說明：乾淨的台灣珍珠奶茶產業資訊圖表。頂部粗體繁體中文標題「台灣珍珠奶茶產業報告 2026」。圖示搭配關鍵數據：「年產值 NT$980億」、「全球門市 45,000+」、「日均消費 280萬杯」、「外銷 38 國」。簡單長條圖顯示主要出口目的地。底部時間線：「1983 發明 → 1990 風靡全台 → 2010 進軍海外 → 2026 全球現象」。暖棕色和米色的奶茶配色。圓角圖標扁平設計。清晰的數據層次——標題、副標、數據點、底部資料來源。

P47. 流程圖海報

A beautifully designed process infographic poster showing how Traditional Chinese tea is made. Title "從茶園到茶杯 — 烏龍茶的旅程" at the top. Six steps connected by a flowing curved line: "①採摘 → ②萎凋 → ③搖菁 → ④殺菁 → ⑤揉捻 → ⑥烘焙". Each step has a small circular illustration and 10-15 characters of description in Traditional Chinese below it. Temperature and time annotations: "250°C 殺菁"、"慢火烘焙 4-6 小時". Bottom section: "海拔 1,200m 以上 · 南投鹿谷凍頂山". Elegant vertical scroll design inspired by traditional Chinese painting. Earthy color palette: tea green, warm brown, parchment cream. Balanced typography with clear visual hierarchy.

中文說明：精美的製程資訊圖表海報，展示傳統烏龍茶的製作過程。頂部標題「從茶園到茶杯 — 烏龍茶的旅程」。六個步驟以流暢曲線連接：「①採摘 → ②萎凋 → ③搖菁 → ④殺菁 → ⑤揉捻 → ⑥烘焙」。每步驟配一個圓形小插圖和繁體中文描述。溫度時間標註：「250°C 殺菁」、「慢火烘焙 4-6 小時」。底部「海拔 1,200m 以上 · 南投鹿谷凍頂山」。中式卷軸風設計。大地色調：茶綠、暖棕、羊皮米色。平衡的字型搭配清晰視覺層次。

Q. 字型遵從度

Q48. 粗黑體

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in bold sans-serif gothic style (黑體), heavy weight, geometric and modern. No other elements, no decorations — pure typography test. Sharp edges, uniform stroke width, strong visual weight.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以粗體無襯線黑體風格呈現，重量級、幾何現代感。無其他元素、無裝飾——純字型測試。銳利邊緣、均勻筆畫寬度、強烈視覺份量。

Q49. 細明體 / 宋體

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in thin elegant serif style (明體/宋體), with characteristic horizontal thin strokes and vertical thick strokes, sharp triangular serifs at stroke endings. No other elements, no decorations — pure typography test. Classical book typography feel, refined and literary.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以細緻優雅的襯線明體/宋體風格呈現，特徵是橫筆細、豎筆粗、筆畫末端有銳利三角收筆。無其他元素、無裝飾——純字型測試。古典書籍字型感，精緻而文學。

Q50. 手寫毛筆書法

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in flowing brush calligraphy style (毛筆書法), semi-cursive (行書). Visible brush texture — dry brush strokes, ink splatter, varying stroke pressure from thick to thin. No other elements, no decorations — pure typography test. Organic, expressive, traditional ink-on-paper feel.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以流暢的毛筆書法行書風格呈現。可見的筆觸質感——飛白、墨點、筆壓從粗到細的變化。無其他元素、無裝飾——純字型測試。有機、富表現力、傳統墨紙質感。

Q51. 圓體可愛風

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in rounded bubbly font style (圓體), soft and playful. All corners and stroke endings are perfectly rounded, uniform stroke width, cute and friendly appearance. No other elements, no decorations — pure typography test. Kawaii aesthetic, approachable, youthful.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以圓潤泡泡風的圓體風格呈現，柔軟俏皮。所有轉角和筆畫末端完全圓化、均勻筆畫寬度、可愛友善的外觀。無其他元素、無裝飾——純字型測試。卡哇伊美學、親切、青春。

Q52. 手寫鋼筆字

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in fountain pen handwriting style (鋼筆字), slightly slanted, with natural pressure variation — thin upstrokes and thicker downstrokes. Subtle ink shading visible within each stroke. No other elements, no decorations — pure typography test. Personal, intimate, stationery aesthetic.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以鋼筆手寫字風格呈現，微微傾斜，自然的壓力變化——上筆細、下筆粗。每一筆畫中可見微妙的墨色漸層。無其他元素、無裝飾——純字型測試。私人、親密、文具美學。

Q53. 像素點陣風

The Traditional Chinese text "永遠的花季" displayed prominently on a clean white background. The text is rendered in retro pixel art bitmap font style (點陣字), each stroke built from visible square pixels on a grid. 8-bit / 16-bit video game aesthetic. No anti-aliasing, hard pixel edges. No other elements, no decorations — pure typography test. Nostalgic, digital, lo-fi.

中文說明：繁體中文「永遠的花季」醒目呈現於乾淨白色背景上。以復古像素點陣字型風格呈現，每個筆畫由網格上可見的方形像素構成。8-bit / 16-bit 電子遊戲美學。無抗鋸齒、硬像素邊緣。無其他元素、無裝飾——純字型測試。懷舊、數位、低保真。

這套題目考過誰

拿這套題目測了新模型、或發現新的死亡字，歡迎告訴我。

相關文章

• SenseNova U1.5 繁體中文實測：「濱」終於有模型寫對了 — 這套題目最新一次全套實測，附 53 組八模型對照圖
• 2026 開源 T2I 繁體中文實測：五大模型誰寫得最正確？ — 題目的起點：五模型完整評比

題目設計：2026 年 6 月｜本頁為題目正本，兩篇評測共用