收到對岸傳來的簡體文件要轉成台灣慣用語、寫報告要引用簡體資料、或字幕文案要在地化 — 這些場合跟 Google 翻譯不一樣，你要的不是「翻譯得通順」，而是「字換對、詞用對、句子不要被重寫」。這個工具用 OpenCC 詞庫轉換，只換字形與用語，不改寫語序，而且全程在你的瀏覽器本機完成，內容不會上傳。
🔒 內容不會離開你的電腦：轉換運算全部在瀏覽器本機完成，文字不會上傳到任何伺服器 — 處理合約、病歷、未發布稿件這類不能外流的內容也可以放心用；載入完詞庫後甚至可以斷網驗證這一點。
輸入文字
0 字
轉換結果
0 字
等待輸入文字 — 首次轉換會載入約 1.1 MB 的詞庫
什麼時候會用到
📑 大陸文件轉台灣公文用語
對岸傳來的簡體合約、報告先轉成台灣繁體 + 慣用詞彙，「软件」變「軟體」、「打印」變「列印」，不用逐字手動改。
📚 簡體資料引用進報告
寫論文或報告需要引用簡體來源的段落，轉成繁體後直接貼進文件，用字前後一致不突兀。
🎬 字幕／文案在地化
簡體字幕或行銷文案要給台灣觀眾看，選「台灣用語」版本連詞彙一起換，不只是換字形。
🔄 繁 → 簡投稿大陸平台
要把繁體文章投稿到大陸的平台或媒體，反向轉成簡體，避免審核卡在用字問題。
💡 轉換前想先去除個資？如果文件裡有姓名、電話、身分證字號等敏感資訊要先遮蔽，可以用姊妹工具 文字去識別化，處理完再回來這裡轉換。
常見問題
❓ 跟 Google 翻譯差在哪
Google 翻譯是機器翻譯，簡繁轉換時常會順手重寫語序；這個工具是詞庫級轉換，只換字形與用語，不改寫句子，且內容不上傳。
❓「台灣用語」轉什麼
不只是字形，連常用詞彙都會換成台灣慣用說法，例如「软件」→「軟體」、「鼠标」→「滑鼠」、「视频」→「影片」。
❓ 人名地名會被誤轉嗎
詞庫級轉換仍可能誤判專有名詞或多音字，重要文件、正式合約建議轉換後人工複查一遍。
❓ 內容會上傳嗎
不會，轉換全部在瀏覽器本機完成。唯一的網路連線是首次載入詞庫，載入完成後可斷網驗證。
🎯 現在就試：貼一段簡體文字進來，選「簡 → 繁（台灣用語）」，你會看到「软件」變成「軟體」而不只是字形換成「軟件」— 這就是詞庫級轉換跟單純換字形的差別。